Tema har blitt erstattet av det nye læreverket Intertekst
Du er her: Hovudsida  >  Tema vg2  >  Tema vg2  >  2 (Oversettelse og gjendiktning)   >  OPPGAVER  >  Nettjakt  >  Google oversetter
   
  KAP. 2. OVERSETTELSE OG GJENDIKTNING
 
KOMPETANSEMÅL
 
OPPGAVER
 
LÆRERRESSURSER
 
RESSURSBANK
 

Google oversetter

  1. Gå til Google oversetter.
  2. Velg en kort tekst (ikke mer enn 100 ord) på et annet språk enn norsk, og som er tilgjengelig i nettoversetteren. Lim teksten inn i språkvinduet i oversetteren og oversett den til norsk.
  3. Vurder teksten som Google oversetter kom fram til, språklig og innholdsmessig. Lag en oversikt over hvilke språklige feil den inneholder.
  4. Gjør teksten bedre selv.
  5. Diskuter: Til hvilke formål kan et slikt verktøy være nyttig?