Tema har blitt erstattet av det nye læreverket Intertekst
Du er her: Hovudsida  >  Tema vg3  >  Tema vg3  >  10 (Språk og språkpolitikk i Norden)   >  OPPGÅVER  >  Nettjakt  >  Frå islandsk til norsk
   
  KAP. 10. SPRÅK OG SPRÅKPOLITIKK I NORDEN
 
KOMPETANSEMÅL
 
OPPGÅVER
 
LÆRARRESSURSAR
 

Frå islandsk til norsk

  1. Finn ein kort tekst i ei islandsk nettavis, for eksempel: Morgunblaðið
  2. Legg teksten inn i Google translator og vel omsetting frå islandsk til norsk.
  3. Vurder omsettinga – gir ho ein forståeleg norsk tekst . Viss ikkje, kva er problemet?
  4. Kva for ord liknar kvarandre i den islandske og den norske teksten?