Tema har blitt erstattet av det nye læreverket Intertekst
Du er her: Hovudsida  >  Tema vg1  >  8 (Film)   >  OPPGÅVER  >  Ekstraoppgåver  >  Omsetjing/teksting av film
   
  KAP. 8. FILM
 
OPPGÅVER
 
LÆRARRESSURS
 
RESSURSBANK
 
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18

Omsetjing/teksting av film

Vel ut ein scene frå ein engelsk, tysk, fransk eller spansk film. Korleis er replikkane omsette? Kva blir omsett, og kva blir utelate? Blir noko av innhaldet endra gjennom omsetjinga?